Испанско-русский экономический словарь - tratar
Связанные словари
Перевод с испанского языка tratar на русский
tratar
1) обрабатывать; отделывать
2) обращаться (напр. с грузом)
3) обслуживать
4) торговать
5) поддерживать отношения
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. vt1) обращаться (с чем-либо), пользоваться (чем-либо)2) (тж vi; con) общаться, поддерживать отношения (с кем-либо)3) обращаться, обходиться (с кем-либо)tratar bien (mal) a uno — хорошо (плохо) относиться к кому-либо4) ухаживать (за кем-либо), заботиться (о ком-либо); обслуживать (кого-либо)5) лечить (кого-либо)tratar con un específico nuevo — лечить новым средством6) (de) называть, титуловатьtratar de tú — обращаться на ты; тыкать (разг.)7) (de) называть, обзыватьle trató de imbécil — он обозвал его дураком8) тех. обрабатывать; отделывать9) хим. подвергать действию (реактива), обрабатывать2. vi1) (de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить (о чём-либо), обсуждать (что-либо)tratar de política — беседовать на политические темыel libro trata de... — в книге идёт речь о...se trata de... — речь идёт о..., дело касается...2) (con) иметь дело, работать (с чем-либо)3) (con) сожительствовать, быть в половой связи (с кем-либо)4) (en) торговать (чем-либо)tratar en ganado — торговать скотом5) (de + inf) стараться, стремиться, пытатьсяhe tratado de convercerle — я попытался убедить его ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. vt, vi a, con unoиметь, поддерживать отношения: встречаться, общаться, работать и т п с кем2. vt1) a uno; algo + circ относиться к кому; чему, обращаться с кем; чем, вести себя с кем как2) a uno de + pron, voc обращаться к кому на ты, вы; называть кого какse tratan de tú — они друг с другом на "ты"la trata de señora — он называет её | "госпожа" | "госпожой"3) a uno de + N, nc называть, обзывать кого (к-л прозвищем)4) a uno; algo (con algo) лечить кого; что (чем)5) algo con algo обрабатывать, тж пропитывать что чем3. vi1) con algo заниматься чем; иметь дело, работать с чем2) en algo торговать чем3) de algo говорить, писать, рассуждать, вести речь, тж вести переговоры о чём; обсуждатьel libro trata de... — в книге | говорится | речь идёт | о...4) de + inf пытаться, тж стараться, стремиться (сделать что-л)5) de + inf; Pret (безуспешно) пытаться, силиться + инфtrató de levantarse — он попытался (было) встать (но не смог) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 291 | |
3 | 269 | |
4 | 261 | |
5 | 255 | |
6 | 248 | |
7 | 246 | |
8 | 241 | |
9 | 235 | |
10 | 228 | |
11 | 221 | |
12 | 213 | |
13 | 209 | |
14 | 209 | |
15 | 203 | |
16 | 193 | |
17 | 189 | |
18 | 188 | |
19 | 187 | |
20 | 186 |